tag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post7453511797618927284..comments2024-02-27T12:52:32.819+01:00Comments on W pustyni bez puszczy czyli Arabia Saudyjska i Oman oczami Polaka: Korespondencja wewnnętrzna- czyli mam sposób na inteligentnych inaczejSaudyjskie Wielbłądyhttp://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-43012720922004676422014-05-17T07:37:16.376+02:002014-05-17T07:37:16.376+02:00Tiaaaa, i tu dochodzimy do sedna problemu państwa ...Tiaaaa, i tu dochodzimy do sedna problemu państwa ukraińskiego. Pośród moich ukraińskich znajomych znam może pięć osób, które na co dzień i w domu posługują się ukraińskim. A z tych mieszkających na Krymie - to może dwóch w ogóle zna ten językSaudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-9052633748337751662014-05-17T07:34:21.920+02:002014-05-17T07:34:21.920+02:00Na lekcje polskiego w saudyjskiej firmie, gdzie w ...Na lekcje polskiego w saudyjskiej firmie, gdzie w całym holdingu pracuje <b>aż</b> dwóch Europejczyków bym raczej nie liczyłSaudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-74713766847298340672014-05-17T07:30:58.242+02:002014-05-17T07:30:58.242+02:00A dziękuję, dziękuję za komplement :)A dziękuję, dziękuję za komplement :)Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-5745457119406265162014-05-17T07:30:31.535+02:002014-05-17T07:30:31.535+02:00Zawsze do usług :)Zawsze do usług :)Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-64591188977498543632014-05-17T07:29:52.518+02:002014-05-17T07:29:52.518+02:00Też je uwielbiam. Miłośników RWD (czyli ratuj włas...Też je uwielbiam. Miłośników RWD (czyli ratuj własną dupę) w dużych firmach zawsze jest spora ilość. Firma nie ma takowego regulaminu, bo w konsekwencji saudyzacji musiałby to być arabski :-( Ja wychodzę z założenia,że jak ktoś ma do mnie interes, to niech pisze w języku zrozumiałym. Rosyjski znam nie najgorzej, to faktycznie do wyjątkowo opornych typów będę wysyłał maile w języku Puszkina :-)Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-54850859967308971122014-05-17T07:26:24.450+02:002014-05-17T07:26:24.450+02:00Dobrze zrobiłeś !!! :)
Może zorganizuj lekcje pol...Dobrze zrobiłeś !!! :)<br />Może zorganizuj lekcje polskiego żeby sie trochę poduczyli<br />MarekAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-13762958553324228792014-05-17T07:25:58.527+02:002014-05-17T07:25:58.527+02:00Dobre, ale pamiętaj o Wujku Google :-) Czyli szyfr...Dobre, ale pamiętaj o Wujku Google :-) Czyli szyfrujcie głębiej :-)Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-72848807466400808292014-05-17T07:24:58.485+02:002014-05-17T07:24:58.485+02:00I tak trzymaj, może i w Twoim przypadku przyniesie...I tak trzymaj, może i w Twoim przypadku przyniesie oczekiwany efekt:-)Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-42965143906190303722014-05-17T07:24:42.416+02:002014-05-17T07:24:42.416+02:00Oni powinni nauczyć się polskiego
Z rosyjskim niec...Oni powinni nauczyć się polskiego<br />Z rosyjskim niech przybastują<br />Chyba że Putin in ma za mało w dupke wstawił :)<br />MarekAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-17008340428943767022014-05-17T07:23:47.256+02:002014-05-17T07:23:47.256+02:00Ania- jak nie da się czegoś załatwić "siłom f...Ania- jak nie da się czegoś załatwić "siłom fizycznom" to trzeba "godnościom łosobistom" :-D Saudyjskie Wielbłądyhttps://www.blogger.com/profile/13211928066147922946noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-7136042281634797632014-05-16T22:24:10.683+02:002014-05-16T22:24:10.683+02:00Też tak bym zrobiła. Genialna zagrywka! :)
DariaTeż tak bym zrobiła. Genialna zagrywka! :) <br />DariaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-7240617680891369722014-05-16T20:40:17.831+02:002014-05-16T20:40:17.831+02:00w mojej firmie z kolei Ukraińcy myślą, że ruski je...w mojej firmie z kolei Ukraińcy myślą, że ruski jest językiem urzędowym wszędzie gdzie oni przebywają. Stosuję podobną metodę na polaka ;) czyli zaczynam nawijać po polsku to nagle zdziwieni i nie rozumieją. I standardowy ich tekst "przecież znasz ruski" <br />Paulina K.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-38190599361766226822014-05-16T18:58:31.222+02:002014-05-16T18:58:31.222+02:00Dla mnie rewelacja!
U mnie niestety wszystko po an...Dla mnie rewelacja!<br />U mnie niestety wszystko po ang:):)<br />Ale jak sie komus cos wrzuci po hiszpanskiemu to mam jak znalazl, dzieki!Moja Ameryka czyli dwa lata wakacji.https://www.blogger.com/profile/02865889721580562581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-50175725438891555602014-05-16T17:37:16.132+02:002014-05-16T17:37:16.132+02:00Jak ja kocham maile z serii CC/BCC wysyłane bez se...Jak ja kocham maile z serii CC/BCC wysyłane bez sensu, na wszelki wypadek, przy okazji, "żeby wiedział", itp. <br />BTW. Czy Twoja firma ma jakiś regulamin, ustalenia odnośnie języka domyślnego w komunikacji wewnętrznej?<br />Równie dobrze możesz sobie na szybko w guglu zrobić tłumaczenie na cyrilicę. Zawsze to nowy alfabet dla czytającego.Marek 1 kod kreskowyhttp://polska.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-34350449126342084602014-05-16T16:38:29.104+02:002014-05-16T16:38:29.104+02:00Ja i moj kolega arab, ktory ma dziewczyne polke , ...Ja i moj kolega arab, ktory ma dziewczyne polke , uzywamy j.polskiego jako szyfru w mailach i na firmowym komunikatorze, np jak chcemy podzielic sie jakas ploteczka;)lemesos11https://www.blogger.com/profile/09516630220117925091noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-26067745277873491902014-05-16T12:59:49.170+02:002014-05-16T12:59:49.170+02:00Dobre! :) Ja mam mnóstwo maili od np. włoskich org...Dobre! :) Ja mam mnóstwo maili od np. włoskich organizacji młodzieżowych, które wysyłają maile po włosku, szukając do projektów partnera z Polski lub Turcji... Wypróbuję ten sposób :)))Rodzynki Sułtańskiehttps://www.blogger.com/profile/06667764244997366943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1988886603087205861.post-37600975303837229772014-05-16T12:20:12.620+02:002014-05-16T12:20:12.620+02:00Kurcze, że też sama na to nie wpadłam :)
Od ponied...Kurcze, że też sama na to nie wpadłam :)<br />Od poniedziałku zacznę stosować u nas, bo mamy sporo maili po niemiecku, choć wszyscy wiedzą, że w firmie językiem do korespondencji jest angielski. Pomysł moim zdaniem miałeś rewelacyjnyAnianoreply@blogger.com