Poziom zadowolenia z życia w Arabii Saudyjskiej i w Polsce

Om Ali  znalazła wczoraj w "Saudi Gazette" ciekawy artykuł dotyczący poziomu zadowolenia z życia w Arabii Saudyjskiej, więc zdecydowałem się go Wam zaprezentować.
Link do artukułu - Smile you are in Saudi Arabia
Za niedoskonałości przekładu przepraszam :)

[......] Według sondażu  "Szczęście i dobre samopoczucie w MENA" [Bliski Wschód i Afryka Północna], który został przeprowadzony przez Bayt.com [portal pracy]  i YouGov [organizacja konsultingowa], większość mieszkańców - zarówno obywateli, jak i emigrantów mieszkających  w Arabii Saudyjskiej, jest ogólnie zadowolena z życia. Dane zostały zebrane on-line od 11.170 respondentów w wieku 21 lat i więcej, reprezentujących następujące kraje: Algieria, Bahrajn, Egipt, Jordania, Kuwejt, Liban, Maroko, Oman, Pakistan, Katar, Arabia Saudyjska, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
64 %  respondentów w Arabii Saudyjskiej powiedziało, że są zadowoloni z życia w ogóle, z czego 18% wskazało, że są "bardzo zadowoleni".
Najważniejszymi powodami do satysfakcji były dostępność mediów (woda pitna, energia elektryczna itp), stabilność polityczna i ogólny poziom bezpieczeństwa.
W Królestwie Arabii Saudyjskiej
- 77% respondentów jest zadowolonych z dostępności mediów,
- 69% ze stabilności środowiska politycznego
- 73% z ogólnego poziomu bezpieczeństwa.
Około 61% respondentów jest zadowolonych z możliwości utrzymania zdrowych relacji osobistych.
Około 75% respondentów wskazuje, że cieszą się dobrym lub doskonałym zdrowiem,  kolejne 20% ocenia swój stan zdrowia jako średni, a 4% ma pewien stopień problemów zdrowotnych, które, jak twierdzą, są głównie pod kontrolą.
Ale mimo całej tej radości, ludzie mówią, że są zestresowani.
7 z 10 respondentów wskazuje, że główną przyczyną stresu w Królestwie Arabii Saudyjskiej jest, tak jak w pozostałej części regionu, zwiększenie kosztów utrzymania. Inną ważną przyczyną są kwestie związane z pracą (jak stwierdziło 52% respondentów) i niezdolność do utrzymania równowagi pomiędzy pracą  a  życiem osobistym (jak stwierdziło 47% respondentów).
49% ankietowanych pracowników w Królestwie Arabii Saudyjskiej jest "trochę zadowolonych" lub "bardzo zadowolonych" ze swojej pracy, ale 63% respondentów twierdzi, że są zestresowani.
W zakresie ogólnego zadowolenia z pracy, 20% specjalistów w Królestwie Arabii Saudyjskiej jest "bardzo zadowolenych", podczas gdy 20% jest "bardzo zadowolonych" z godzin pracy, a 16% jest "bardzo zadowolenych" ze wsparcia  kolegów.
 "Poziom szczęście znacznie różni się w zależności od  różnych czynników, gdy  porównujemy trzy główne regiony w MENA:  Afrykę Północną, kraje Lewantu i GCC. Badanie ujawnia, że  Królestwo Arabii Saudyjskiej jest jednym z najszczęśliwszych krajów regionu. To zadowolenie można przypisać faktowi, że ludzie mają dostęp do stałej infrastruktury, stabilnego środowiska politycznego i ogólnego bezpieczeństwa i stabilności ", powiedział Sundip Chahal, CEO YouGov. [........]

Porównałem to z wynikami w Polsce - wniosek nieco mnie zaskoczył (zwłaszcza przy naszej osławionej skłonności do narzekania).
Otóż wg sondażu CBOS z grudnia 2012 r siedmiu na dziesięciu badanych Polaków (71 proc.) to ludzie zadowoleni z życia, w tym jedna piąta (20 proc.) zalicza się do bardzo zadowolonych.
Wszystko wskazuje na to, że Polacy są jeszcze bardziej szczęśliwymi ludźmi,  niż mieszkańcy Arabia Felix :)